Harfenbau und Restaurierung, Tel. ++41 (0)52 625 00 29
In Gruben 24, CH-8200 Schaffhausen harp@beatwolf.ch

 
{ Home } { Portrait } { Produkte } { Products } { Produits } { Restaurierung } { Restoration } { Restauration }  { Links } { Sale }
         
  Andrew Lawrence-King




 		  
NEUE DVD



EINE LOUIS XVI-HARFE ENTSTEHT

Dokumentarfilm von Elizabeth Reta über den Bau einer historischen Pedalharfe im Atelier des Harfenbauers Beat Wolf.

Im Vorspann werden Bilder aus der Int. Harfen-Ausstellung Luzern 2001 gezeigt. Der Film führt in 7 Etappen durch alle Arbeitsschritte: Vom Holzlager über die Holzarbeiten bis zum Lackieren; weiter durch die Metallarbeiten für die Pedale und die Mechanik bis zur fertigen Einfachpedalharfe, welche am Schluss von einer Harfenistin probegespielt wird.

Das Konzept ist bewusst in einem zeitlosen, schnörkelfreien Stil gehalten, um dem traditionellen Harfenbau auch filmisch gerecht zu werden. Dies wird durch die Handführung der Kamera, dem ruhigen Schnitt und dem bewussten Verzicht auf technische Raffinessen erreicht. Der Film folgt weitgehend dem Prinzip Dogma 95.

Die Filmmusik wurde von Masumi Nagasawa eingespielt:
Mateo Albéniz (1755−1831): Sonata en Ré;
Die Live-Musik spielte Masako Shinto während ihres Besuches im Atelier:
Mikhail Glinka (1804 – 1857):

Zielpublikum sind Harfenbegeisterte, Museen, Bibliotheken, Berufs- und Musikschulen. Die DVD ist nicht als Bau-Anleitung zu verstehen.

  • DAUER 30 Minuten + Dia; FORMAT 4:3 PAL; CODE: 0/alle
  • SPRACHE Deutsch, UNTERTITEL in franz. und engl.
  • BOOKLET: 12 Seiten in De, Fr und En, mit Bildern.
  • EXTRA: Grosse Dia-Schau mit originalen Harfen aus der Epoche der Marie-Antoinette.

» TRAILER [ auf Youtube ]

» BESTELLEN: Preis CHF 34.--  + Porto

Elizabeth Reta stammt aus Buenos Aires, wo sie die Kunstschule besuchte. Seit 1993 lebt die vielseitige Künstlerin in der Schweiz. Sie malt, macht Collagen und kreiert Schmuck und war bei Radio und Fernsehen tätig.
Beat Wolf ist Harfenbauer und baute als Erster die Louis XVI-Harfe als Replika nach.


 

  
 






 		   NOUVEAU: DVD

RECONSTRUCTION D’UNE HARPE LOUIS SEIZE

Film documentaire de Elizabeth Reta sur la reconstruction d'une harpe à pédales du 18e siècle par le luthier Beat Wolf.

L’introduction du film est réalisée à l'exposition internationale de la harpe 2001 à Lucerne. Le film fait voir en 7 chapitres toutes les étapes de travail sur la harpe à simple mouvement : du dépôt du bois par les travaux sur bois jusqu’au laquage, également les travaux en métal pour le mécanisme, jusqu'à la première audition de l’instrument finie par une harpiste. Elizabeth Reta réussit à transformer ce métier traditionnel dans un film intemporel et atmosphérique sans fioritures.
Le concept suit dans une large mesure au "dogme 95".

La musique du film est jouée par Masumi Nagasawa:
Mateo Albéniz (1755 – 1831): Sonata en Ré.
La musique sur scène est jouée par Masako Shinto pendant sa visite:
Mikhail Glinka (1804 – 1857):Nocturne.

Public visé sera les amateurs de harpe, les harpistes, les musées, les bibliothèques et les écoles de musique. Ce DVD n’est pas un conseil de construction.

  • DURÉE 30 min + dia ; FORMAT 4:3 PAL ; CODE 0/tous
  • LANGUE Allemande, SOUS-TITRES en Français et Anglais.
  • BOOKLET à 12 p. en Allemande, Français et Anglais avec des illustrations.
  • EXTRA: Présentation Dia des harpes originales de la période de Marie-Antoinette.

» TRAILER [ en Youtube ]

» COMMANDES: Prix CHF 34.— + Frais

Elizabeth Reta vient de Buenos Aires, où elle a visité l'école des Beaux Arts. Depuis 1993 la multiple artiste habite en Suisse. Elle peint et dessine des collages, des objets et des bijoux. Elle a travaillé chez le radio et le tv.
Beat Wolf est facteur de harpes ; il a fait les premières répliques de harpes Louis XVI en monde.

 		  
 





  NEW DVD

BUILDING A LOUIS XVI HARP

Documentary film by Elizabeth Reta on the reconstruction of a historical pedal harp in the studio of Swiss harp maker Beat Wolf.

The film-intro was recorded at the International Harp Exhibition 2001 in Lucerne. The film shows all steps of work for the single action harp in 7 stages: from wood storing over all the wood works up to varnishing; further from all metal work for pedals and mechanism up to the finished instrument, which is finally rehearsed by a harpist. Elizabeth Reta succeeds to transform the traditional handcraft adequately into an atmospheric film without any squiggles.
The concept follows to a large extent the “dogma 95”.

The sound-track is played by Masumi Nagasawa:
Mateo Albéniz (1755 – 1831): Sonata en Ré.
Live music is played by Masako Shinto during her visit in the studio:
Mikhail Glinka (1804 – 1857): Nocturne.

The target audience will be amateurs and harpists, museums, libraries and music schools. The DVD is not a making advice.
  • DURATION 30 min + slides; FORMAT 4:3 PAL; CODE 0/all
  • LANGUAGE German, SUBTITLES in French and English.
  • BOOKLET of 12 p. in German, French and English with illustrations.
  • EXTRA: Large slide-show of original harps of the era of Marie-Antoinette.


» TRAILER [ at Youtube ]

» ORDERS: Price CHF 34.— + P&P


Elizabeth Reta was born in Buenos Aires, where she visited the School of Art. Since 1993 the versatile artist lives in Switzerland. She paints and creates collages, objects and jewelry. She also worked with Radio and TV.
Beat Wolf is harp maker; he made the first replicas of the Louis XVI harp in the world.
 

 

Alle Schweizerfilme bei / Tous les filmes Suisses chez / All Swiss films at:



Excellent service in Authoring / Webdesign / CD- & DVD-Production: www.moderntimes.ch

  
         
     

top of page